赠别殷山人说易后归幽墅

孟郊 ·

夫子说天地,若与灵龟言。 幽幽人不知,一一予所敦。 秋月吐白夜,凉风韵清源。 旁通忽已远,神感寂不喧。 一悟祛万结,夕怀倾朝烦。 旅辀无停波,别马嘶去辕。 殷勤荒草士,会有知己论。

白话文译文

你谈论天地大道,仿佛在与通灵的龟甲深谈。 这幽邃的玄理世人难明,每一句却都是我珍重的箴言。 秋月倾洒着素白夜色,凉风在清泉边低吟婉转。 思绪方才通达便觉意境邈远,心神感应处一片寂然宁静。 一个顿悟解开万千心结,夕间的郁结化作晨光消散。 行舟总随流水不停歇,离别的马儿嘶鸣着奔向远岸。 你这殷勤寄身荒草的隐士啊,终会遇见知己共论这天地玄关。