送僧归日本国

吴融 · 唐

沧溟分故国,渺渺泛杯归。 天尽终期到,人生此别稀。 无风亦骇浪,未午已斜晖。 系帛何须雁,金乌日日飞。

白话文译文

茫茫大海分隔了故国,你乘着一叶小舟缓缓归去。 终会抵达那海天尽头,人生难得这样的别离。 纵无风也掀起惊涛骇浪,未到正午已见日影偏西。 何须鸿雁传递帛书?太阳日日飞渡重洋,总能带去故人消息。