秋怀和答友人戴师观五首 其一
清宵不能寐，起坐发哀吟。
明月照高楼，浮云起层阴。
百年宇宙内，慷慨忧思深。
所思亦何似，世故万感侵。
四时更代谢，光景易销沉。
丈夫志事业，念此那能禁。
美人隔秋水，倾想遗嘉音。
报酬愧无侣，拟托双南金。
白话文译文
清静的夜晚无法入睡，起身独坐发出哀伤的吟唱。明月照耀着高楼，浮云层层遮蔽了月光。在茫茫宇宙与百年人生中，慷慨激昂却怀着深沉的忧虑。心中所想的是什么？世事变幻，万般感慨侵袭而来。四季更替轮回，光阴易逝，容易消沉。大丈夫胸怀事业志向，想到这些又怎能抑制内心的激荡。友人远隔秋水，我倾心思念，盼望得到你的佳音。想要酬答却惭愧没有相配的诗章，只能托付这双南金般的赤诚心意。