笥河先生偕宴太白楼醉中作歌
红霞一片海上来，照我楼上华筵开。
倾觞绿酒忽复尽，楼中谪仙安在哉？谪仙之楼楼百尺，笥河夫子文章伯。
风流仿佛楼中人，千一百年来此客。
是日江上同云开，天门淡扫双蛾眉。
江从慈母矶边转，潮到然犀亭下回。
青山对面客起舞，彼此青莲一抔土。
若论七尺归蓬蒿，此楼作客山是主。
若论醉月来江滨，此楼作主山作宾。
长星动摇若无色，未必常作人间魂。
身后苍凉尽如此，俯仰悲歌亦徒尔。
杯底空余今古愁，眼前忽尽东南美。
高会题诗最上头，姓名未死重山丘。
请将诗卷掷江水，定不与江东向流。
白话文译文
红霞一片从海上升起，照亮我登上太白楼参加华美盛宴。杯中的绿酒很快喝尽，楼中那位谪仙李白如今在哪里呢？这谪仙之楼高达百尺，笥河先生是文坛泰斗。他的风流才情仿佛楼中的李白，相隔一千一百年后又来到此地的客人。这一天江上云散天开，天门山像淡淡描画的双眉。江水从慈母矶边转了个弯，潮水涌到然犀亭下又折回。青山对面，客人起身起舞，你我最终都是李白坟头的一捧黄土。若论七尺身躯终归荒野，这座楼是过客，青山才是主人；若论醉赏明月来到江滨，这座楼是主人，青山反倒成了宾客。天上的长星摇晃暗淡，未必能永远留在人间。身后如此凄凉，俯仰悲歌也不过是徒劳。杯底只剩下古今的愁绪，眼前忽然看尽东南的美景。在高会上题诗于楼顶，姓名不灭，重于山丘。请将我的诗卷投入江水中，它一定不会随着江流向东逝去。