病中三偈 其一

范成大 ·

扰扰随流无定期,波停浪息始应知。 一尘不偶同归处,四海无亲独步时。 苦相打通俱入妙,病缘才入更何疑。 霜清木落千山露,笑杀东风叶满枝。

白话文译文

人生纷纷扰扰随波逐流没有定数, 唯有在风平浪静时才能顿悟真知。当生命化作微尘与万物同归寂静, 走遍天涯无依无伴正是独行之际。历经苦难磨砺方能参透玄妙之境, 病痛缠身恰是勘破生机的契机。看那寒霜澄净木叶凋尽千山显露, 笑对春风里繁枝密叶的喧闹执迷。