嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵

魏了翁 ·

三十三年去复还,笋将重踏旧江山。 青衿朋友子当户,绿帻奚臧霜半鬟。 赢得光阴归鬓里,悔将声誉落人间。 圣门事业无穷已,只问君王觅退閒。 天磨团团任往还,莫将止处认兼山。 水归寒谷敛秋练,木落前峰明晓鬟。 天度已归参井后,日行又值斗箕间。 若知此处真消息,血气浮名总是閒。

白话文译文

三十三年去而复返,我再度踏足这旧日江山。昔年同窗如今各自当家,曾戴绿巾的仆从已鬓发半斑。赢得的光阴尽付双鬓,悔让虚名流落人间。圣贤之道永无止境,只向君王求一份退隐清闲。 天地如石磨循环往复,莫将停驻处认作终点。寒谷凝秋水似白练轻收,木叶落尽前峰露晨鬟。天象已移参井二宿之后,日轮正行斗箕两宿之间。若能领悟这自然真谛,满腔热血浮世声名终归等闲。