骤雨呈质夫兄
屏翳驱驰云阵疾，西山犹衔半轮日。
迅雷震地窗户摇，急雨翻盆沟浍溢。
紫电烧空天为低，黑风逆浪海欲立。
纵多虐魃未为殃，直使长鲸那暇吸。
草木号呼山鬼惊，珠玑乱迸鲛人泣。
曲畦走水白纷纷，稚穗抽芒青戢戢。
童稚休传蜥蜴歌，仓箱行贮生民粒。
枝端发翠喜濯枝，池面凝沤占戴笠。
猛省呼晴鸠妇鸣，旋看突涨鱼儿出。
窗扉共赏一襟凉，屋漏俄惊半床湿。
鸥鹭盟边引望遥，芭蕉声里催诗急。
请君速著瑞雨颂，要上新编华萼集。
白话文译文
雨神驾着云阵狂奔而来，西山还衔着半轮落日未沉。 炸雷震得大地窗棂颤抖，暴雨倾盆而下沟渠四溢。 闪电撕裂长空天幕低垂，黑风卷起逆浪沧海欲立。 纵使旱魔猖狂也难成灾，滔天雨势连长鲸都吞吐不及。 草木呼号如山鬼惊惶，水珠迸溅似鲛人抛洒泪滴。 田埂间流水泛着白沫奔涌，嫩绿稻穗抽芒悄然挺立。 莫学孩童传唱祈晴的蜥蜴谣，且看粮仓将满囤起生民饭粒。 枝头新绿喜沐雨水梳洗，池面浮泡预告戴笠农人踪迹。 恍然惊醒时斑鸠啼叫唤晴光，转眼涨水处鱼儿跃波嬉戏。 同倚窗前共揽一襟凉意，忽惊屋漏浸湿半床席。 眺望远方鸥鹭盟约处，芭蕉声急催人赋新句。 快请挥笔谱写这场瑞雨颂，好让华章录入《华萼》诗辑里。