夜泊桐庐先寄苏台卢郎中

杜牧 · 唐

水槛桐庐馆,归舟系石根。 笛吹孤戌月,犬吠隔溪村。 十载违清裁,幽怀未一论。 苏台菊花节,何处与开樽?

白话文译文

停泊在桐庐江馆的水栏边, 归舟把缆绳系在石岸前。孤月下戍楼笛声悠悠飘荡, 隔溪村落传来几声犬吠隐约相闻。十年未曾与你清谈雅聚, 深藏的心事也未能畅谈半分。遥想此时苏台正值菊花盛会, 该到何处去与你共饮这杯酒呢?