武陵春

魏夫人 ·

小院无人帘半卷,独自倚阑时。 宽尽春来金缕衣。 憔悴有谁知。 玉人近日书来少,应是怨来迟。 梦里长安早晚归。 和泪立斜晖。

白话文译文

小小院落寂静无人,帘幕半卷,我独自倚着栏杆沉思。春来衣带渐渐宽松,这憔悴模样有谁知晓? 心上人近来书信渐稀,怕是埋怨我归去太迟。梦里总见长安早晚能返,如今却只能含着泪,在斜阳余晖中久久伫立。