壁弓
弃置复弃置，弃置何足讶。
矫矫七札弓，闲寄北檐挂。
正如游宦子，力倦得休暇。
朝夕蒙坌煤，偃蹇卧牖下。
又如废将军，解兵返田舍。
第恐髀生肉，不虑拜而蓌。
锡周可开王，赉晋曾定霸。
彼美养繇基，春秋名善射。
一矢应弦飞，凭仗乌号柘。
今年泮中献，明年郊外祃。
壮士谁穿杨，猿臂执其弝。
杀气从西来，萧萧入窗罅。
暗闻霹雳声，韣里鸣长夜。
白话文译文
丢弃又丢弃，丢弃又有什么好惊讶的呢。那矫健有力的七层牛皮弓，闲置着挂在北面的屋檐下。就像在外漂泊做官的人，疲倦之后得到休息。早晚蒙上灰尘煤土，弯曲着躺在窗下。又像被废黜的将军，解除兵权回到乡间。只担心大腿长出赘肉，却不考虑跪拜时跌倒。周朝曾因赐弓而开创王业，晋国也曾因赠弓而成就霸业。那美丽的养由基，在春秋时期以善射闻名。一箭应弦飞出，凭借的是柘木制成的乌号弓。今年在学宫进献，明年在郊外祭祀。壮士谁能百步穿杨，猿臂之人握着弓把。杀气从西边袭来，萧萧地吹入窗缝。隐隐听到霹雳声响，弓袋里长夜鸣响。