会课春风亭命赋邑有流亡愧俸钱句盖以自况抑亦自省殊未敢效韦郎思田里也聊申鄙意用告群贤

鄂尔泰 ·

束发登朝老合休,一麾江上领诸侯。 许身稷契谈何易,结习诗书道未周。 谁使至尊忧稼穑,直应之子负山丘。 流亡疾病春都感,惭谢苏州刺史愁。

白话文译文

从年轻时入朝为官,到如今年老本当退休,却被任命为地方长官,统领江上各州县。想要像古代贤臣稷和契那样辅佐君王,说来容易做来难;长期研习诗书,可治国之道仍未学得周全。是谁让皇上为百姓的收成忧虑?实在应当由我来承担起这份重任。流亡的灾民、流行的疾病,在春天都令人深切感慨;惭愧啊,我比不上韦苏州(韦应物)那样的愁思,只能辞谢他的诗句。