饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集
燕京杨柳花飞日，一上春台望苑墙。
词客喜同金马署，归心遥滞白云乡。
鸿疏岭峤音书断，骑绕关山别路长。
?醉此宵应不惜，众人空自隔殊方。
征骖欲戒暂徘徊，极目风烟惨不开。
白社别来频有梦，青山归去独无媒。
遥祠应待河东盖，作赋多逢邺下才。
谁向天涯慰寥落，封书须为朔鸿裁。
白话文译文
燕京杨柳飞花的时节，我登上春台远望宫苑的围墙。同僚们有幸一起在金马署任职，归乡的心却早已飞向白云缭绕的故乡。鸿雁稀少，山岭阻隔，音信断绝；骑马绕过重重关山，离别的路途何其漫长。今晚不妨一醉方休，不必吝惜，众人徒然被困在异乡。将要启程的马车暂时徘徊，极目远望，风烟惨淡，天色阴沉。自从离开家乡后频频入梦，想要归隐青山却无人引荐。远方的祠堂应等待友人的车驾到来，作赋时常常遇到邺下那样的才子。谁能在这天涯慰藉我的寂寥？只能托北飞的大雁捎去一封书信。