八月小尽接家书有感 其一

黄宗羲 · 清

秋深昏晓异温凉,静坐南窗白日长。 青镜丝丝添鬓白,家书岁岁说年荒。 摩挼老脚登嵩华,堆叠沙锅煮雪霜。 此愿此生犹未遂,问谁挽汝落尘糠。

白话文译文

秋深了,早晚的凉意和暖意大不相同,我静静坐在南窗下,白昼显得格外漫长。对着铜镜,见鬓角又添了丝丝白发,每年收到的家书,都在说年成不好、饥荒难熬。揉搓着衰老的双脚,还想去攀登嵩山和华山,用沙锅一层层堆叠,去煮那雪和霜。可这个心愿,这一生都没能实现,试问是谁把你拖进了这尘世的糠秕之中?