晚秋旅舍寄苗员外

李端 ·

争途苦不前,贫病遂连牵。 向暮同行客,当秋独长年。 晚花唯有菊,寒叶已无蝉。 吏部逢今日,还应瓮下眠。

白话文译文

奔波于旅途却苦于无法前进,贫病交加又接连不断。傍晚时分与同行的旅客相伴,在这深秋里独自度过漫长的岁月。晚秋的花只有菊花仍在开放,寒凉的枝叶上已听不到蝉鸣。身在吏部恰逢今日这般境遇,或许还该在瓮下简陋处安眠。