南乡子 辞沪将归青青子佩自南通来会三首

傅义 · 当代

白浪横江,相望相呼路何长!辗转行来寻皓首,招手,一笑新交仍旧友。 绮席风生,吹来呖呖晓莺声。 仿佛临屏来窈窕,微笑,妙语撩人人不恼。 眷恋馀晖,芳园踏遍步迟迟。 袂上芝兰香未绝,惊别,千里关山和梦越。

白话文译文

白浪横江,我们互相眺望、互相呼唤,路途多么漫长!辗转赶来寻找满头白发的你,你招手一笑,虽是初见却像老朋友一样。 华宴席上清风拂动,传来清晨黄莺呖呖的啼声。仿佛在屏幕前看到窈窕的身影,她微微一笑,妙语连珠逗人欢喜却不惹人生气。 眷恋着夕阳余晖,在芬芳花园里踏遍每处,脚步迟迟不愿离去。衣袖上芝兰的香气还未消散,却惊觉离别,此后千里关山,只能随着梦境飞越。