游海珠寺

许天锡 · 明

冠山浮动小金鳌,拥出蓬壶控巨涛。 沙渚南来遗谶在,海门东望暮潮高。 芳洲碧草连苍霭,上界青莲吐白毫。 醉卧中泠呼不起,欲招王子奏云璈。

白话文译文

远看那座小山像浮动的金鳌,托起了蓬莱仙岛,驾驭着巨大的波涛。南边沙洲上留下的预言还在,东望海口,傍晚的潮水正高。芳草萋萋的小洲连着苍茫的云雾,天上的青莲吐出白色的光芒。我醉卧在中泠泉边,呼唤也起不来,真想邀请王子乔来演奏云璈仙乐。