寄朱玉林兼柬萧孟敬仲仪
清商泛空旷，肃此林下庐。
中有学仙子，佩服明月珠。
泯然樵牧间，乃与萤爝俱。
南邻隐抱璞，世守甘自愚。
孟也亮以质，仲也渊而姝。
千金发奇观，邂逅意不殊。
揽结誓绸缪，幽贞谅无渝。
物情贵眩鬻，悉意时所趍。
煌煌席上珍，待价当何如。
白话文译文
清越的商音在旷远中回荡，我在这林间小屋整肃心神。屋中有位学仙之人，身佩皎洁的明月珠。悄然隐匿在柴夫牧人间，竟与萤火微光相伴相存。南邻有位怀抱璞玉的隐者，甘愿世代守着愚拙自得其真。萧孟敬明澈而质朴，萧仲仪深沉又温润。千金难遇的奇景悠然展现，不期而遇时心意相通无分。彼此结交许下深厚盟约，幽静坚贞的情谊必不更改。世人总爱炫目浮华的热闹，千方百计追逐俗世风向。可那席上璀璨的珍宝啊，静待识者之时又该如何衡量？