侍甘泉师谒四贤祠

霍与瑕 ·

百代真儒共此祠,溪蘋涧藻具威仪。 三香手献烟如缕,一脉心传道若丝。 古洞浮岚青霭霭,山堂芳草绿依依。 春深风月无人领,渺渺微躯谁与归。 高山千载瞻前哲,庭宇经营信有心。 门户森然廊寝异,阶除宛似奥堂深。 虹垂两涧清殊派,屏展诸峰碧万寻。 终古秉彝应不泯,同祠配享匪斯今。

白话文译文

百代真儒共同祭祀在这祠中,溪边的水蘋和涧中的水藻都显得庄重肃穆。三炷香亲手献上,烟雾如丝缕般缭绕;一脉心传的道统,如细丝般绵延不绝。古洞中浮动着青色的雾气,山堂前的芳草绿意盎然。春深时节,风月无人欣赏,渺小的我不知归向何处。高山千载,瞻仰先哲;庭宇的营造确实用心。门户森严,廊庑寝殿各有不同,台阶深处仿佛通向幽深的厅堂。彩虹垂挂在两涧之间,清澈的流水分出不同的支流;群峰如屏风般展开,碧绿万仞。自古以来,秉持的常理应当不会泯灭,同祠配享的先贤并非从今日才开始。