宿山家
山行路自远，孤客魂易迷。
暮鸟各归去，啾啾向我啼。
暝色冒四野，小径多蒺藜。
俯见林麓下，镫火临涧蹊。
举策一叩门，四壁风凄凄。
主人进粗饭，努力疗渴饥。
来时经虎穴，宿处连鸡栖。
平生戒垂堂，飘零缘鼓鼙。
客久望人怜，使我颜色低。
中宵万感集，不寐闻霜鸡。
白话文译文
走在山路上，不知不觉已走了很远，孤身一人，心神也容易迷乱。傍晚的鸟儿各自飞回巢穴，啾啾地叫着，仿佛在向我啼唤。暮色笼罩了四野，小路上长满了荆棘。低头看见山脚下，灯火闪烁在溪涧边。我拿起马鞭敲了敲门，屋里四壁透进凄冷的风。主人端出粗茶淡饭，努力帮我解渴充饥。我来时曾经过老虎的巢穴，如今歇脚的地方紧挨着鸡窝。平日里总告诫自己不要靠近危墙，如今却因战乱漂泊无依。长年客居他乡，盼望有人怜悯，让我面容憔悴。半夜里万千感慨涌上心头，无法入眠，只听得霜天里的鸡鸣声声。