从幸香山寺应制

沈佺期 ·

南山奕奕通丹禁,北阙峨峨连翠云。 岭上楼台千地起,城中钟鼓四天闻。 旃檀晓阁金舆度,鹦鹉晴林采眊分。 愿以醍醐参圣酒,还将只苑当秋汾。

白话文译文

南山巍峨,直通皇家禁苑;北阙高耸,与翠绿云霞相连。山岭上层叠的楼台拔地而起,城中的钟鼓声洪亮响彻四方。清晨,檀香弥漫的阁楼前金舆缓缓经过,晴朗的树林里鹦鹉羽毛色彩斑斓分明。我愿以醍醐般的纯净参入圣上的酒宴,还将这处园林当作秋日汾水般的美景来欣赏。