题达监司所藏柯博士秋山图
风光南国典签孙，笔底江山妙吐吞。
云涌坐隅岩木动，瀑飞书屋浪花翻。
危桥仅尺疑虹饮，怪石逾拳作兽蹲。
可即田庐朝挂笏，只应萝月夜窥门。
林深曷致巢松鹤？谷响如闻啸树猿。
裹饭趁墟身欲往，担簦陟峤手堪扪。
公廷未竟东方谑，画史恒推北苑尊。
老矣玉文堂上客，悲歌一恸为招魂。
白话文译文
你是南国典签的后裔，笔下江山吞吐着灵秀之气。云雾在座边翻涌、岩间树木仿佛摇动，瀑布飞泻过书屋、激得浪花四溅。高悬的短桥不足一尺却似彩虹饮水，奇崛的怪石比拳头更大恰如猛兽蹲踞。在此结庐朝可挂笏静对田园，只怕夜半藤萝间的月影悄悄探门。密林深处可曾栖居着巢松仙鹤？空谷回响好似听见啸树猿鸣。多想带着饭食赶赴山中墟落，撑伞登岭亲手抚摸这画中烟霞。公堂之上尚未说尽东方式的谐趣，画坛始终尊崇北苑的画境品格。我已是玉文堂前的老朽宾客，悲歌一曲痛哭只为招回逝去的精魂。