鹧鸪天 藤蓑词○藤蓑白沙隐服五首 其一

王夫之 · 明末清初

籊籊江门旧钓竿。 如今落手尽清閒。 鳞鳞三六双双鲤,历历千重叠叠山。 斜月落,晓霜残。 藤蓑耐得一江寒。 橛头信水亭亭去,鲸浪惊雷午梦安。

白话文译文

那根细长的、曾在江边垂钓的旧竹竿,如今落在手中,尽是清闲自在。波光闪闪中,成群成双的鲤鱼游过;清晰可见的,是重重叠叠的远山。斜月西沉,晨霜将尽。藤条编成的蓑衣,足以抵挡满江的寒气。小船顺着水势,亭亭地漂去——任凭巨浪如鲸、雷声惊心,午睡的梦乡依然安稳。