从军词

沈周 ·

屋资无告故人散,草中五亩愁荒烟。 面卢骨立牙齿脱,短褐曼胡菅屦穿。 逢人欲歌豪或在,声吞苦泪秋涟涟。 老人勿悲此世态,富贵贫贱本相县。 薄徒勉强狃势物,聚散茫茫云霎然。 但愿老人有钱复年少,此辈明朝还拍肩。

白话文译文

房屋资财无处可寻,故友都已离散,五亩荒田笼罩着愁云惨雾。面如枯骨,牙齿脱落,穿着粗布短衣、草鞋破败。遇到人想放声高歌,豪气或许还在,但哽咽的苦泪如秋水涟涟。老人啊,不必悲叹这世态炎凉,富贵贫贱本就天差地别。那些浅薄之徒勉强趋附权势,聚散离合如同浮云般瞬息飘散。只盼您有钱又重回年少,这些人明天又会来勾肩搭背。