重题五友五首 竹
长日无风亦自清，疏篁况复满秋声。
几回睡醒窗前月，疑是瑶阶佩玉鸣。
几载栽培雨露深，好风披拂正关心。
瑶琴一曲凭谁写，惟有宣尼解此音。
朝来微雨湿胭脂，并倚新妆照绿池。
莫使香尘涴颜色，深情还有正人知。
花正开时节已过，祗留清影弄檐阿。
潇湘千里客归去，想忆花时思更多。
未到高秋有别情，新丛簇簇傍阶生。
归心不待花重发，留与新知作眼明。
白话文译文
长日无风也自然清幽，稀疏的竹丛更添满耳秋声。几次睡醒看见窗前月色，恍惚是瑶台台阶上玉佩叮咚。多年栽培得雨露滋润，和风吹拂正牵动心怀。一曲瑶琴谁来谱写？只有孔子能解这弦外之音。清晨细雨沾湿胭脂般花朵，并倚新妆映照碧绿池塘。莫让香尘沾染清雅颜色，这份深情自有正直之人知晓。花开正盛时节却已过去，只留清瘦竹影摇曳檐角。潇湘千里外游子将归去，回想花开时节更添思念。未到深秋已有离别情意，新竹丛丛依偎台阶生长。归心不等竹花再次绽放，留给新知作眼前明净之景。