宣徽太尉郑公挽词二首

宋祁 ·

秘幄留高议,雄边倚茂勋。 风流自南国,礼乐得中军。 卧疾初无损,遗忠忍遽闻。 寝门今日恸,长作死生分。 谁为云亡恨,曾无可赎身。 江山归国路,桃李泣蹊人。 追册君恩厚,题功史笔新。 所嗟经济事,不及相平津。

白话文译文

在军帐中曾留下深远的谋略,镇守雄关依仗着卓著功勋。风雅气度传遍南国,礼乐教化统御中军。卧病之初未见大碍,怎忍猝然听闻忠魂消殒。今日在寝门外悲声痛哭,从此生死相隔永别故人。谁不为巨星陨落怀憾痛惜,世间再无珍宝可换回此身。归葬故里的路上江山肃穆,桃李垂泪于曾走过的小径。追封的诏书承载君王厚恩,史笔镌刻功业墨迹犹新。唯叹经世济民的抱负啊,终究未能如平津侯般大展经纶。