虎丘吊阖阊墓作

屈大均 · 明末清初

古墓人传鹤涧旁,三千宝剑殉君王。 青蛇未解伤勾践,白虎徒能拒始皇。 石上每闻金缕曲,林中长见漆灯光。 紫圭魂魄迷秋草,莫笑多情吊未央。

白话文译文

人们传说这座古墓就在鹤涧旁边,三千把宝剑为君王殉葬。那些青蛇般的宝剑没能刺伤勾践,白虎也徒劳地抵挡过秦始皇。石上时常能听到《金缕曲》的歌声,林中长久可见漆灯的光亮。紫玉圭的魂魄在秋草中迷离,不要笑我多情,凭吊这无尽的哀伤。