辞二知己

贾岛 ·

一双千岁鹤,立别孤翔鸿。 波岛忽已暮,海雨寒濛濛。 离人闻美弹,亦与哀弹同。 况兹切切弄,绕彼行行躬。 云飞北岳碧,火息西山红。 何以代远诚,折芳腊雪中。

白话文译文

一对相守千年的仙鹤, 即将与孤飞的鸿雁作别。波中岛影忽已暮色苍茫, 海上寒雨渐沥天地濛濛。离人纵闻欢悦的琴音, 入耳也尽化哀曲声声。何况这切切悲鸣萦绕, 追随着你徘徊的身影。北岳碧空流云终飞散, 西山余烬火色已消融。如何寄我深长的思念? 折取雪中寒梅托北风。