寿友人
寄我以中山玄兔之秋颖，寄君以东海麻姑之锦书。
仙翁一尺苍虬须，昨来海上骑鲸鱼。
翱翔白龙宫，簸弄明月珠。
我欲酌以迎风含露之玉壶，仙翁飘然夜回车。
别来可望不可即，绿水荡漾秋芙蕖。
绛河彤云流碧虚，仰见南极当天衢。
星宫之君曳霞裾，挥手招我来斯须。
东方小儿学仙术，年年梦想蟠桃实。
棹歌声落藕花洲，今岁玉桃偷不得。
诸郎一一青琼枝，谢家兄弟田家儿。
门前紫荆花满树，数月不见长相思。
阿翁白头种丹杏，卖杏积谷防年饥。
诸郎称觞杏阴里，芙蓉出鼎丹光起。
岂不闻古来九世张公艺，我愿仙翁传百世。
白话文译文
你送给我中山黑兔毫做成的秋日毛笔，我寄给你东海麻姑所织的锦绣书信。仙翁长着一尺长的苍龙般的胡须，昨天还在海上骑着鲸鱼遨游。他在白龙宫中自由飞翔，把玩着明亮的珍珠。我想用迎风含露的玉壶为他斟酒，仙翁却在夜间飘然乘车而归。离别之后只能遥望却无法接近，就像碧绿的秋荷荡漾在水面。银河与红霞流淌在碧蓝的天空，抬头看见南极星高悬在天街之上。星宫的仙人拖着云霞般的衣襟，挥手招呼我前去片刻。东方的小儿学习仙术，年年梦想着吃到蟠桃果实。船歌声飘落在藕花洲上，今年却偷不到玉桃。诸位郎君个个如青玉的树枝，谢家的兄弟和田家的儿郎。门前紫荆花开满树，几个月不见就互相思念。阿翁满头白发种植丹杏，卖杏积攒粮食预防荒年。郎君们在杏树阴下举杯祝寿，芙蓉从鼎中升起丹光。难道没听说自古以来九世同堂的张公艺？我祝愿仙翁的福泽传承百代。