海上四首 其三

吴金水 · 当代

几十年来内乱频,何曾礁岛一逻巡。 鼍浮鸥没如无主,蚕食鲸吞自有人。 群贵祗耽家敛聚,诸邻早识海经论。 不知绥靖何时止,或恐分疆到率滨。

白话文译文

几十年来内部动乱接连不断,哪里曾对海上礁岛进行过巡逻巡视。巨鳄浮沉、海鸥出没,就像无人管辖的土地;被蚕食侵吞、鲸吞掠夺,自然有人在暗中图谋。那些权贵只顾自己家族聚敛财富,而周边邻国早就懂得经营海洋的谋略。不知道这种退让纵容要到何时才停止,恐怕总有一天会分割疆土直到天涯海角。