踏莎行 读晦窗诗词感而填词一曲以赠

顾敏燕 · 当代

竹外梅边,云端梦里,阑珊灯火依稀是。 东风手暖握冰寒,温柔语对清秋你。 忧喜谁知,心弦我理,从今不与沙鸥似。 霜欺莫要叹空枝,百花艳自梅花始。

白话文译文

竹林外,梅花边,仿佛在云端梦里,那稀疏的灯火依稀就是眼前的景象。东风温暖的手握住了冰冷的寒凉,温柔的话语对着清秋时的你诉说。心中的忧喜有谁能懂?我独自整理心弦,从今以后不再像沙鸥那样漂泊不定。霜雪欺凌时,不必叹息空寂的枝头,百花的绚烂正是从梅花开始的。