湖学别苏召叟
失学老无成，宁不心自慊。
子卿生吾后，逸俊眼未见。
委身入垆锤，顾此金百鍊。
有如顽钝质，岂可便磨刬。
看君说经旨，不异瓴水建。
小诗虽有技，风味亦不浅。
我途未易穷，本自安眠饭。
俯仰道德光，耳目自濡染。
凉风忽秋思，一夜窗纸飐。
平生湖海梦，高兴动淮沔。
追思狂踪迹，失处不可掩。
醉搥黄鹤楼，一掷赌百万。
只今觉衰甚，四海游已倦。
所馀习气在，未了一第欠。
师友贵隆亲，古学当自反。
小夫事机械，心甚山川险。
半生客吴粤，生死交情见。
谁知尘土中，得君初识面。
何时束装来，草草衾裘办。
密迩恋轩诚，功名期岁晚。
白话文译文
年少失学老来一事无成，心中怎能不常怀愧疚？ 你出生在我之后时光里，这般俊逸之才从未得见。投身世间如入熔炉锤炼，终成这精金百炼之身。我似钝铁难堪造就，哪能轻易打磨成形？ 看你谈经论道真谛，如高屋建瓴水顺势而流。即兴小诗虽显才技，其中韵味也颇深远。我的人生路途艰难，但求安贫乐道度日。沐浴道德光华俯仰天地，耳目也渐受熏陶浸染。凉风忽起惹动秋思，整夜吹得窗纸震颤。平生湖海漂泊如梦，豪情曾激荡在淮沔。追忆往日狂放行迹，纵情之处皆坦荡分明。醉后挥拳捶向黄鹤楼，一掷千金敢赌百万。如今自觉衰老不堪，四海邀游已生倦意。唯独剩余书生习气，犹未了却科举心愿。师友贵在尊崇亲近，研习古学当自勤勉。庸人沉溺机巧功利，心胸险过山川沟壑。半生客居吴粤之地，生死之交真情可见。谁知在这红尘尘土中，有幸与你初相识面。何时收拾行装再来，草草备妥衣被行囊。愿常依偎师长车旁，功名且待岁晚成全。