癸未九月寓京邸乞菊自赏

李学曾 ·

菊是山中隐逸花,山中乞得到官衙。 十年共赏人何在,万里孤吟恨转赊。 俄向眼前惊物候,还从鬓上惜霜华。 尘冠未卜何时挂,归去东篱傍酒家。

白话文译文

菊花本是山中隐逸的花,从山中求来种在了官衙。十年间一同赏花的人如今在哪里?独自在万里之外吟诗,遗憾越发深长。猛然间看到眼前景物变迁,又对着鬓边白发惋惜年华流逝。这顶尘世官帽不知何时才能摘下,回归东篱之下,依傍着酒家。