送蹇道士归庐山

苏轼 ·

物之有知盖恃息,孰居无事使出入?心无天游室不空,六凿相攘妇争席。 法师逃人入庐山,山中无人自往还。 往者一空还者失,此身正在无还间。 绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指。 人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游。

白话文译文

万物有灵靠呼吸维系, 谁闲坐调控气息的吐纳? 心灵不遨游天地便如堆满杂物的屋室, 七情六欲争斗就像妇人争抢座席。法师避世隐入庐山深处, 山间空寂唯有他独自往来。过往种种已然消散,归来时亦无牵绊, 此身正处在无所归依又无处不在之境。微风里气息绵绵永不断绝, 内丹外丹刹那修成弹指间。人世间俯仰已是三千载, 待你骑鹤归来时,共游云霄长生天。