行香子

无名氏 ·

短短横墙。 矮矮疏窗。 忔憎儿、小小池塘。 高低叠障,绿水边傍。 却有些风,有些月,有些凉。 日用家常。 木几藤床。 据眼前、水色山光。 客来无酒,清话何妨。 但细烹茶,热烘盏,浅浇汤。

白话文译文

矮矮的短墙,疏落的窄窗,伴着个可爱的小小池塘。远处高高低低的青山屏障,绿水在边上静静流淌。这儿有几分清风,几分明月,几分凉爽。 过着寻常日子,木桌藤椅安放。坐对着眼前水色山光。客来没有美酒,清谈又何妨?只管细细烹茶,暖热杯盏,徐徐斟上茶汤。