汉唐姬饮酒歌
御服沾霜露，天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。
云阳台上歌，鬼哭复何益。
铁剑常光光，至凶威屡逼。
彊枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。
宁用清酒为，欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。
勉从天帝诉，天上寡沈厄。
无处张穗帷，如何望松柏。
妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。
矜持昭阳意，不肯看南陌。
白话文译文
华服浸透夜霜寒露，长安街巷野草横生。金器蒙尘黯淡秋光，无人为我缀佩理妆。玉殿歌歇笙箫已止，芳林湮没雾霭苍茫。云阳台上祭歌声起，鬼魂啼哭又何用场？ 铁剑森森冷光流转，凶煞之气屡屡相侵。凶枭竟怀噬母心肠，恶鬼奔袭欲夺人魂。相对唯见泪眼婆娑，悲泪奔涌如浪翻腾。岂愿借这浊酒浇愁，险些作了黄泉孤客。莫说玉山倾颓醉态，且看盏中早无欢色。强自向天帝诉凄楚，谁知九天亦少悲悯。无处悬挂素白灵幡，怎能望见坟茔松柏？ 白日我魂不守舍，长夜你孤魂清冷。蹙眉终日不觉愈长，敷粉颈项谁怜皎白？ 犹记昭阳殿前恩宠，不肯回眸南陌尘土。