连云栈道中四首
陈仓西入一门来，叠嶂层峦次第开。
百折长途盘翠岭，千寻危栈接青崖。
苍苍云木鸣山鸟，决决溪泉泻石苔。
持节未应辞路险，会清蛮徼凯歌回。
莫道西行蜀道难，老来深喜纵遐观。
山从太白连岷岭，水绕嘉陵出散关。
石积层崖知地厚，路登绝巘觉天宽。
驱兵过此思诸葛，大节长留宇宙间。
重叠峰峦掩映青，不登危栈即溪行。
气偏三月山蝉叫，境异千林杜宇鸣。
寥落人家多板屋，萧条邮舍尽茅亭。
因思唐帝西巡日，中夜何堪雨打铃。
总角曾从蜀道行，今来鬓发已星星。
不胜爱国输忠念，无限思亲感旧情。
林外最嫌鹦鹉舌，耳边偏喜杜鹃声。
驱驰万里心何惮，但保秋霜分义明。
白话文译文
从陈仓西边进入一道关隘，层层叠叠的山峦依次在眼前展开。百折千回的漫长道路盘旋在青翠的山岭上，高达千丈的险峻栈道连接着陡峭的崖壁。苍翠的树木间山鸟鸣叫，潺潺的溪水从石苔上流泻。我手持符节不应畏惧路途艰险，一定会扫清蛮荒边境，高奏凯歌而归。不要说西行蜀道艰难，年老时我反而喜欢纵情远望。山从太白山连绵到岷山，水绕着嘉陵江流出散关。堆积的岩石层叠在悬崖上，让人知道大地深厚；道路登上绝顶，才觉得天空宽广。领兵经过此地，想起诸葛亮，他的高尚气节永远留存在天地之间。重重叠叠的山峰林木掩映着青翠，不是登上险峻的栈道，就是沿着溪流行走。三月的天气偏冷，山蝉鸣叫；环境奇特，千林之中杜鹃啼鸣。稀稀疏疏的人家多是木板房屋，冷清的驿站都是茅草亭子。由此想起唐玄宗西行巡幸的日子，半夜里怎能忍受那雨打铃铛的声音。童年时曾走过蜀道，如今再来鬓发已经斑白。禁不住满怀爱国献忠的思念，无限思亲感旧的心情。林外最讨厌鹦鹉学舌，耳边偏偏喜欢杜鹃的叫声。驱马奔驰万里有什么可惧怕的？只要保持如秋霜般清白的名节和道义分明。