望云树

张羽 · 元末明初

游子辞亲下江去,东游直到海边住。 水路迢遥难寄书,空望白云知母处。 骆驼桥下贾船稀,吴缗日日得归迟。 举头见云低头坐,此意傍人那得知。 焚香再拜云中君,愿留阿母待儿身。

白话文译文

游子辞别亲人沿江远行,向东漂泊直到海边定居。水路漫长家书难以寄达,空望着白云知晓母亲所在的方向。骆驼桥下往来商船日渐稀少,在吴地谋生总迟迟不能踏上归程。抬头望见浮云又低头独坐,这份思念旁人是无法体会的。焚香虔诚叩拜云中之神,唯愿您保佑母亲安康,等待游子回到她身旁。