三门留题
何由通九曲，始自凿三门。
夏禹功如小，东溟位岂尊。
鼋鼍当日窟，鸡犬此时村。
涡恐和山漩，涛疑若石奔。
势愁舂地轴，声想震天阍。
寺庙中流耸，烟云两岸屯。
楼台疑蜃吐，舟楫畏鲸吞。
游客虽惊险，居僧不厌喧。
如潮无振鹭，似峡欠啼猿。
孤店经商少，雄司漕运繁。
人家无钓具，鸟道有䉡痕。
丧胆寻遗迹，伤心吊溺魂。
坼城唐记列，砥柱祖名存。
况复诗书载，狂题愧雅言。
白话文译文
要贯通黄河的九曲河道，始于开凿这三门险峡。夏禹的功绩仿佛微不足道，东海的威严又岂能尊显？昔日曾是鼋鼍栖息的巢穴，如今已变鸡鸣狗吠的村落。漩涡翻卷似山峦旋转令人恐惧，波涛汹涌如巨石奔腾气势骇然。水势凶猛仿佛要撼动地轴，声响震天好似能冲破天门。寺庙巍然耸立在激流中央，烟云缭绕弥漫两岸之间。楼台隐约宛如海市蜃楼浮现，舟船行进总畏巨浪吞噬险艰。过往游客虽惊叹此地险峻，常住僧侣却不厌烦嚣喧。这里如潮水却不见白鹭振翅，似峡谷却缺少猿猴啼啸清哀。孤零店铺经商稀少冷落，官府漕运往来繁盛频繁。寻常人家难寻垂钓工具，险峻鸟道残留竹筏痕斑。心怀惊惧探访往昔遗迹，满怀悲伤凭吊溺水魂冤。崩裂城垣列载唐代旧事，中流砥柱长存先祖英名。何况史书诗篇早有记述，我纵笔狂题，自愧难及雅言风范。