拔蒲三首

刘基 · 元末明初

拔蒲清川渚,水浅蒲不长。 自非排风羽,莫羡凌云翔。 拔蒲江水湄,终日不盈把。 嫌杀紫鸳鸯,双戏蒲叶下。 拔蒲复拔蒲,织作波纹簟。 无处寄相思,秋风露莲淡。

白话文译文

在清清水洲拔芦苇, 水太浅呵芦苇难生长。 除非你拥有乘风羽翼, 切莫空羡那云中翱翔。 终日俯身在江畔拔芦苇, 采来采去不满一手掌。 最恼人那对紫色鸳鸯, 嬉戏双栖在蒲叶下方。 拔芦苇呵不停地拔芦苇, 织成如水波纹的凉席。 这深深相思却无处可寄, 唯见秋风里白露渐寒,莲影渐渐凋残。