函谷关

脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。当时若不听弹铗，那得关门半夜开。

白话文译文

为逃离祸患仓皇东奔，往日豪情似已消沉，马蹄如闪电踏碎烽烟，车轮似雷鸣碾过荒尘。若当年没有倾听那剑鞘击柱的歌声，今夜啊，怎会有城门在深更半夜，为你轰然洞开？