和李白水西诗韵

释守讷 ·

泾水秋更清,清波照城郭。 谓言寻胜游,步蹑秋霜阁。 诗人昔仙游,江左苦飘泊。 壮志负青云,浩气横碧落。 邈矣不可追,苔封辨遗作。 珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨。 千载挹清风,万虑都空廓。 长啸寄幽怀,山灵亦然诺。

白话文译文

泾水到秋天更加澄澈,清波映照着城墙轮廓。说是来追寻名胜悠游,漫步在秋霜铺染的楼阁。昔日诗人曾在此仙游,在江东天地苦苦漂泊。青云之志在胸中激荡,浩然正气横贯九天寥廓。往事渺远已难以追寻,唯见青苔掩映着遗留诗作。字句如珠玉沉入冰壶般澄澈,似美竹挣脱锦箨般洒脱。千年来领略这清朗风致,万千俗虑都化作空明辽阔。悠然长啸寄托幽深情怀,连山灵也对我轻轻应和。