送崔约下第归淮南觐省

朱庆馀 ·

远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。 程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。 堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。 回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。

白话文译文

遥想您执意归乡拜见亲人的心情难以挽留,此番出门远行,途中能与谁结伴同游?多半路途都要乘船赶路,前往拜谒时又总逢绵绵雨声添愁。堰水平静流淌,与堤岸绿树连成碧色,村桥时而倒映着野花的鲜红。记得归期定要赶在来年春忙之前,莫要耽于江边追随渔翁垂钓闲游。