沁园春 夜登白鹭亭
披紫菟裘，上白鹭亭，看吹洞箫。
望长庚鲸过，江横素练，回仙鹤度，月在青霄。
依约淮山，清冷风露，如到瀛洲听海涛。
浮图近，更玉铃金铎，初奏琅璈。
人间梦境寥寥。
问故国繁华能几朝。
有千年枯井，龙沉凤怨，数丘黄壤，兔走猿嗥。
莫问荣华，不如归去。
短棹孤篷乘夜潮。
翠岩下，耕白云二顷，胜种仙苗。
白话文译文
披着紫色皮袍，登上白鹭亭，静听洞箫声声吹响。遥望金星如巨鲸游过天幕，江面横铺白练般的波光，恍见仙鹤乘月往返，明月高悬在青色云霄。朦胧的淮山隐约可见，清冷风露浸透衣衫，仿佛来到瀛洲仙岛聆听海涛轰响。佛塔近在眼前，塔檐玉铃金铎脆鸣，宛若仙乐《琅璈》初奏悠扬。人间的梦境何等稀微苍茫。试问故国往昔繁华，又能延续多少时光？但见千年枯井埋藏龙沉凤怨，几处黄土荒丘唯余野兔奔窜、猿猴哀啸。莫再追问荣华虚名，不如就此归去罢！趁着夜潮撑短桨驾孤舟，漂向远方。在那翠岩之下，开垦两亩白云般的田地，远比种植仙家灵草更显逍遥。