曲池之水

谢朓 · 南北朝

缓步遵莓渚,披衿待蕙风。 芙蕖舞轻带,苞笋出芳丛。 浮云自西北,江海思无穷。 鸟去能传响,见我绿琴中。

白话文译文

沿着长满青苔的小洲缓缓前行,敞开衣襟等候带着花香的风。荷花舞动着轻盈的裙带,新笋从芳草丛中探出面容。浮云悠悠来自西北方向,遥望江海生出无尽思绪。飞鸟离去却留下声声鸣响,都映在我暗绿的琴身之中。