次韵王少清告归七首
莲幕斑衣底，何因有旅愁。
锦官城里客，云土泽边州。
夜夜还乡梦，年年异县秋。
鹡鸰怜羽翼，鸿雁忆朋俦。
便作刀头去，关山亦阻脩。
塞垣秋易觉，八月索衣裘。
露熟千株橘，风高百尺楼。
人多宋玉赋，边倚卫公筹。
水落鱼方贱，年丰酒易求。
少留元不恶，三峡正幽幽。
何处秋光好，田园占一邱。
短镰朝刈秫，长笛暮归牛。
酒熟邀人饮，鸡肥与妇谋。
傍篱开竹径，插竹护蔬畴。
试上西郊望，翛然此兴悠。
短檠今幸好，文社得同修。
何处撩乡思，催君发棹讴。
路经行雨峡，签数报程邮。
客路看如许，交情可耐不。
慇勤江上水，长为送离忧。
江陵虽未惯，已作一年留。
料得到锦里，剩须谈橘洲。
枫槠夹堤岸，荷芰匝城沟。
南入湖湘橹，北通襄汉舟。
逢人问风土，说与话难周。
生平俱异县，相与忽同矛。
钝质铅逢错，芜心草赖耰。
每思难话别，却恨莫同游。
到日应残腊，来时却顺流。
高才日千里，再见愈难侔。
有美不自啬，相于常暗投。
舂容惊巨轴，错落眩双眸。
君已文如凤，吾方拙似鸠。
早知归峡口，亦欲下沙头。
卒卒偿诗债，惭无玉案酬。
白话文译文
在莲幕下身着斑衣，为何心中泛起旅愁？本是锦官城里的客居人，却流落云土泽边的州郡。夜夜梦境归故乡，年年异乡度秋凉。鹡鸰怜惜双翅暖，鸿雁常思旧友伴。纵使决心踏征程，关山万里路难行。边塞秋来早感知，八月未至觅裘衣。露润千株橘已熟，风拂百尺高楼孤。人多效仿宋玉赋，边防犹赖卫公谋。水落鱼贱易得求，年丰酒美不难酬。暂且停留本无碍，三峡幽深正相待。何处秋光最堪赏？田园一丘自徜徉。清晨短镰收秫忙，暮色长笛引牛还。酒熟邀友共畅饮，鸡肥与妻细商量。篱边开辟竹径幽，插竹围护菜畦柔。试上西郊远眺望，悠然自得兴味长。短灯幸得今相伴，文社切磋同修研。何处乡思被撩动，催君启程放歌行。路经行雨峡漫漫，驿站签报旅程遥。客途艰辛竟如此，深情厚谊可耐否？江水殷勤流不尽，长送离愁伴君行。江陵虽未称心惯，匆匆已是一年留。料想抵达锦官城，还需共话橘洲景。枫槠夹岸堤边立，荷芰绕城沟中生。南行可入湖湘桨，北去通连襄汉舟。逢人问及风土事，千言万语难说透。平生各自异乡客，相逢忽如矛聚首。钝铅需磨错方利，荒心赖锄耰才耕。每思别时语难尽，却恨未能共游历。归期应是残冬至，来时顺流舟轻疾。高才驰骋日千里，再会愈觉难匹敌。君怀美德不自藏，相交常似暗投契。巨轴展开惊磅礴，错落字句眩双目。君文已似凤凰舞，我拙犹同斑鸠栖。早知终归峡口去，亦愿随君下沙头。匆匆以诗偿旧债，愧无玉案答厚酬。