张师夔为郭子静作终南山色因题
终南山色秀可食，中有游云动凝碧。
华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。
绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。
古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑。
幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。
野桥插岸何处船，落日无人独归客。
栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。
半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣。
捷径无媒既愁寂，故山好在曷遄归。
尚说于今明月夜，时有箫声台上飞。
白话文译文
终南山色青翠秀美仿佛可餐，山间浮游的云霭浸染着凝固的碧光。西望华山仙掌峰巍然高耸，仙都峰下金色霞芒如箭倾泻。深红的宫观依着险峻山势，渭水与晴川仿佛近在咫尺。古木幽深藏着魍魉的寒气，晨曦照入昏暗山崖曲折幽深。隐士旧居依然贴着青壁而筑，藤萝小径缠绕紫竹篱笆围住寂静。野桥畔不知谁家小舟泊岸，落日里孤独旅人正默默归去。栎翁笔法深得郭熙真传，将渺远意境寄于朦胧烟霞之间。半生漂泊江海常惊魂于梦，万里风尘仿佛能浸透衣衫。仕途无门既已愁怀寂寥，故山如此美好何不速归？至今仍说明月当空的夜晚，时有箫声自石台缥缈飞旋。