秋日喜吴光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元鲁比部黎有道山人小集
相隔频音问，相逢是帝乡。
风尘怜客况，词赋满书囊。
霜叶留馀绿，篱花绽早黄。
东山秋色好，到此可能将。
羡尔囊中草，篇篇语可惊。
诸公欣共赏，季子早知名。
幸及黄花候，同寻白社盟。
孤尊今夕意，须尽掌中倾。
木叶萧萧下，庭阶事事幽。
自公多暇日，久客不禁秋。
寂寞元吾分，过从得旧游。
披襟谈夙昔，竟夕为淹留。
客邸秋将莫，相过破寂寥。
病馀诗兴在，凉入酒魂销。
久坐衣嫌薄，高谈漏不遥。
清狂真我辈，胜事又今宵。
白话文译文
频繁地互通音讯询问近况，如今终于在京城相逢。旅途风尘令人怜惜你的客居境况，你的诗词歌赋装满了书袋。经霜的树叶还残留着些许绿意，篱边的菊花已绽开早黄的花朵。东山的秋色如此美好，你来到这里，或许也能把这份秋意带来？ 羡慕你囊中的诗稿，每一篇都语出惊人。各位都高兴地共同欣赏，你像当年的季子早已名声在外。幸而赶上了菊花盛开的时节，我们一同追寻白社的盟约。今晚这一杯酒的情意，一定要喝到杯中见底。 树叶萧萧飘落，庭院台阶处处显得幽静。自从您多有闲暇的日子，长久客居的人不禁感伤秋意。寂寞本是我的本分，来往中得以与老友重逢。敞开衣襟畅谈往事，整夜为此而流连。 客居的旅舍秋色将尽，你的到访打破了寂寥。病后诗兴依然在，凉意侵入使酒兴消散。久坐觉得衣衫单薄，高声谈笑不觉漏刻已近深夜。清狂放达真是我们这类人的本色，美好的事情又逢今宵。