潇湘神 懒慵
人懒慵，人懒慵。
小泥炉火爇茶浓。
又恐饮来人失寐，翻教心底不从容。
愁夜长，愁夜长。
烛生红泪滴惶惶。
燃尽一芯多似我，灯花凋与夜寒凉。
帘且垂，帘且垂。
燕儿轻剪柳如丝。
去岁折来伤客别，于今犹怕看春枝。
思去年，思去年。
别离时已落花天。
掌上一枝呵不住，随风吹入水云烟。
白话文译文
人懒慵懒，人懒慵懒。小泥炉上生着火，煮着浓茶。又怕喝了茶让人睡不着，反倒心里不平静。愁夜长，愁夜长。蜡烛流下红泪，滴滴惶惶。燃尽一根灯芯多像我，灯花凋谢在夜的寒凉中。帘子且垂下，帘子且垂下。燕子轻巧地剪过柳丝如线。去年折柳送别伤客行，如今还怕看春天的枝条。思念去年，思念去年。离别时已是落花时节。掌心里的一枝花呵不住，随风飘入水云烟中。