杨花
雨压轻寒春较迟，春深不见柳绵飞。
忽然飞入閒庭院，疑是故人何处归。
柳绵无数糁枝头，日暖随风扑画楼。
万象可观惟有雪，喜看晴昼满空游。
为我轻攀绿柳枝，带花低护笑携归。
日长深院微风动，要看松绵当面飞。
野芳庭草是生涯，老去祇宜闲在家。
几日惜春留不住，小鬟为我拾杨花。
白话文译文
细雨挟着微寒让春天来得稍迟， 春色已浓却不见柳絮飘飞。忽然它轻轻落入静谧庭院， 莫非是老朋友从远方归来？ 无数柳絮缀满枝头， 暖日中随风扑向彩饰小楼。万千景象里唯独这如雪景致最耐看， 欣喜望着晴空下它自在漫游。为我轻轻攀下翠绿柳枝， 带着花朵低垂含笑折回。长日里深院微风轻拂， 要看那松软柳絮迎面飘飞。野花庭院青草便是此生寄托， 年华老去只合悠闲守在家宅。几日苦留春天终究难留住， 小丫鬟替我拾取满地杨花。