题济宁公馆壁间山水柬董宪副国器
良工绘画应擅名，故向粉壁施丹青。
青峦碧嶂粲如绮，溪桥流水空泠泠。
烟树苍茫隐台阁，白昼寒风起岩壑。
两峰嵯峨插九霄，飞瀑一帘半空落。
古松偃蹇石崔嵬，小舟荡漾江水隈。
春云如波扫不去，野花含笑年年开。
我本当时云路客。
到处山川多阅历。
远观恍若太华之三峰，气势峥嵘薄星日。
近观又似东岱之天门，悬崖双扇凌绝壁。
平生逸兴独超然，静坐对之纷虑释。
美人高趣倘在兹，乞归同买谢公屐。
白话文译文
优秀的画师应当以擅长绘画闻名，所以在这面白壁上挥洒丹青。青翠的山峦层叠如绚丽的锦缎，溪水上的小桥流水声清泠空灵。烟云笼罩的树木苍茫迷离，隐约露出楼台亭阁，大白天里寒风从山岩沟壑中吹起。两座险峻的山峰高耸插入云霄，一道飞瀑像帘幕般从半空中落下。古老的松树盘曲遒劲，岩石高耸陡峭，小船在江湾水边轻轻荡漾。春天的云彩如波浪般拂也拂不去，野花含笑年年盛开。我本是当年云游四方的人，到过许多山川，阅历丰富。远看这幅画恍如太华山的三大主峰，气势峥嵘直逼星辰日月；近看又像东岳泰山的天门，悬崖上一对石门高悬在绝壁之上。我平生超然物外的逸致独领风骚，静静坐对这幅画，纷乱的心绪顿时消散。倘若那位美人（指董宪副）也有这般高雅情趣，希望辞官归隐后能一同买双谢公的木屐去游山玩水。